客家话

楼主 曾火形 于 2009-09-29 10:40:21
客家话
中秋节快到诺，涯唔低送马街奔你，
鸡乱又唔大，鸡嬷又生春，
想捉两只鸭嬷坐单车市看你，
唉！猪嬷又落窦，牛又毛人掌，真系唔得闲，
只好港声祝大家中秋节快乐！
回复
1楼 曾万忠 于 2009-09-29 10:56:57
[QUOTE][B]下面引用由[U]曾火形[/U]发表的内容：[/B]

中秋节快到诺，涯唔低送马街奔你，
鸡乱又唔大，鸡嬷又生春，
想捉两只鸭嬷坐单车市看你，
唉！猪嬷又落窦，牛又毛人掌，真系唔得闲，
只好港声祝大家中秋节快乐！[/QUOTE]
 楼主真厉害，多翻译一些日常用语让更多人了解客家文化。
回复
2楼 曾广森 于 2009-09-29 12:00:16
来就来咯.拿嘛咯东西罗.
回复
3楼 曾伟光深圳上寮 于 2009-09-29 13:55:01
大家自家人，送礼就唔使客气咯，客家人真客气，得闲來坐吓就系咯。
回复
4楼 曾昭达 于 2009-09-29 13:57:15
涯??[这里] 过节好多野体,扒一百只龙船 舞一百只狮子. 好旺相.买?[了]月饼未呀 阿?[些]细佬哥有无陀界公仔饼呀 灯笼仔呢   八月十五晚离[来]贺月罗_____虔州西门的话如何?  南雄 的话如何?  涯九江话决不是广州话, "胡离竹颈"? "坠知吉leng''?  "热头猛猛''  热猛洞洞''?有哪位宗亲的土话有如此高的品位?有哪位宗亲破译? 万分感谢.
回复
5楼 曾伟光深圳上寮 于 2009-09-29 14:24:25
[SIZE=3] 热头猛猛＝阳光很猛[/SIZE][EM05]
回复
123 4 　

电脑版 Page created in 0.0156 seconds width 4 queries.