[P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]五、其它[/COLOR][/FACE][/B][B][COLOR=black][/COLOR][/B][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]唱喏[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：客家话“喏”读“也”。据《辞海》注称：古人相揖时，口有颂词，谓之唱喏。每逢祭祀祖先或扫墓时，人们要烧香作揖，这就叫做唱喏。在祭祀时，唱喏仅是拈香作揖。在《水浒传》里，有很多这个词。如果喏声很大，腰弯得很低，就叫做“唱个大喏”或“唱个肥喏”。第二十四回写到西门庆被潘金莲叉帘子的叉竿打中头巾时，潘金莲向西门庆道歉，大大地“唱了个肥喏”。西门庆来到王婆茶坊时，王婆笑道：“大官人却才唱得个大肥喏！”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]贡脓[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：客家话指疮口内腐烂脓之意。《西游记》第七十三回提到孙悟空与黄花观的蜈蚣精作战，被其宝贝金光罩住时说：“却怎么被这金光撞软了皮肉？久以后定要贡脓。纵然好了，也是个破伤风”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]寒毛[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：人脸上和身上的细毫毛。这个词早见于宋人话本《大唐三藏取经诗语[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]·[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]入香山寺第四》：“法师一见，遍体汗流，寒毛卓竖”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]几多[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：多少。此词也沿用古汉语。唐[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]·[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]李煜《虞美人》：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”元[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]·[/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]谷子敬《吕洞宾三度城南柳》：“酒保：[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]‘[/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]师父，买几多钱的酒？[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]’[/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]”[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]月光[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：月亮。客家话仍沿用古汉语叫“月光”。如古代诗词唐[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]·[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]李白《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜；[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]……[/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]。”唐[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]·[/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]赵嘏《江楼有感》：“独上江楼思悄然，月光如水水如天”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]知得[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：知道，明白。《张协状元》第十一出：“我也知得了，你叫小二过来”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]自家[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：自已。《水浒传》第三十二回：“你便自家吃的肉食，也回些与我吃了”。《古今小说》卷五：“眼见别人才学万倍不如他的，一个个出身通显，享用爵禄，偏则自家怀才不遇”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]旧年[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：去年。《水浒传》第八十一回：“旧年闹了东京，是小弟去李师师家入肩”。《拍案惊奇》卷五：“今日之事，旧年间李知微已断定了”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]下昼[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：下午。《拍案惊奇》卷十一：“周四道：下昼时节，是有一个湖州姓吕的客人叫我的船过渡。”[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]头先[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：刚才。《水浒传》第二十八回：“看看天色晚来，只见头先那个人，又顶一个盒子入来”。《金瓶梅词话》第五十回：“头先，爹在屋里来，向厨里抽屉内翻了一回去了”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]过身[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：去世，亡故。《二十年目睹之怪现状》第十回：“自从你祖老太爷过身之后，你母亲就跟着你老人家运灵柩回家乡去”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]良善[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：善良。《拍案惊奇》卷八：“有一等做举人、秀才的，呼朋引类，把持官府，起灭词讼，每有将良善人家拆得烟飞星散的，难道不是大盗？”[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]雨脚[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：将停的雨。《警世通言》卷四十：“送至雨师处投下，叫那雨师今晚收了雨脚，休要得点点滴滴的打破芭蕉，淋淋漓漓洗开苔藓”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]没搭煞[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：没有味道、无聊之意，客家话读“没”为“摩”。《西游记》第五十六回：“师父，你好没搭煞！你哄我怎的？”《金瓶梅》第五十七回：“你日后那没来回、没正经、养婆儿、没搭煞、贪财好色的事体，少干几桩儿也好。”[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]妇人家[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：妇人、女人。《水浒传》第七回：“妇人家水性，见了衙内这般风流人物，再着些甜话儿调和他，不由他不肯”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]得人惜[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：小孩长得可爱，讨人喜欢。《警世通言》卷二十：“都说宅里有个小官人，叫做佛郞，年方七岁，直得人惜”。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]籴（粜）米[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：买米为籴（[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]di2[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]）米，卖米为粜（[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]tiao4[/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]）米。《陈州粜米》：“你来籴米，将银子来我秤”。唐[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]· [/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]聂夷中《咏田家》：“月卖新丝，五月粜新谷”。[/COLOR][/FACE][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/P]