[P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]二、名词[/COLOR][/FACE][/B][B][COLOR=black][/COLOR][/B][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]爷[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：客家话日常说俗语时，会用到爷，但实指父亲意思。《木兰诗》：阿爷无大儿，木兰无长兄。客家话爷哀、两仔爷，是指父母、父子意思。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]姊[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：姐姐叫做阿姊（[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]zi3[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]），《乐府诗集[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]•[/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]木兰诗》：阿姊闻妹来。古代不用姐字，姐在明清以前只是个方言字，意思是母，一般没人用。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]禾[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：水稻叫做禾，收割水稻就叫割禾。唐诗：锄禾日当午。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]镬：[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]锅叫[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]镬。《淮南子·说山》：尝一脔肉[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]，[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]知一镬之味。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Arial][COLOR=black]粄[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Arial][COLOR=black]：糕点叫粄。《广韵》：屑米饼也。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]衫[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：衣服叫衫（[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]shang[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]）。《琵琶行》：座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]面[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：脸叫面，洗脸叫洗面。白居易《卖炭翁》：满面尘灰烟火色。古代表示人的整个面部用面。脸字在魏晋时期才出现，只表示两颊的上部。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Arial][COLOR=black]箸[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Arial][COLOR=black]：筷子叫做筷箸（[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]chu[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]）。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]李白《行路难》：停杯投箸不能食。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]壁[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：墙叫做壁。《汉书[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]•[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]司马相如传》：家徒四壁立。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]索[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：绳叫做索。《诗[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]•[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]豳风[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]•[/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]七月》：昼尔于茅，宵而索綯。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]屋[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：房子通常叫屋。杜甫《茅屋为秋风所破歌》：卷我屋上三重茅。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]蜞[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：水蛭称湖蜞。《类篇》：蜞，虫名，水蛭也。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]朝[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：早晨叫朝（[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]zhao[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]）。如李白诗：朝辞白帝彩云间。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]昼[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：称白天日中为昼。《诗[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]·[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]豳风[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]·[/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]七月》：昼尔于茅，宵尔于绹（白天出外割茅草，晚上搓绳长又长）。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]圳[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：沟叫做圳。《吕氏春秋》（《四部丛刊》本）《任地》篇：是以六尺之耜，所以成亩也；其博八寸，所以成圳也。一般指有水的较深的沟。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]碫[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：石阶说成碫。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]《说文》：碫[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]，[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]厉石也。《广雅·释器》：碫[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]，[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]砺也。坚石可为椎物之椹质者。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Arial][COLOR=black]樵[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Arial][COLOR=black]：生火用的木柴叫樵（[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black][FACE=Times New Roman]tsiau[/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]）。《说文解字》：樵，散木也。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][LINE-HEIGHT=15.6p][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]薮[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：飞禽或家禽的窝通常叫薮。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]薮是草木积聚之处[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]，[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]近山近泽皆得称薮。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]《诗·郑风·大叔于田》：叔在薮[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]，[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]火烈具举。客家话：鸟薮（鸟窝）。[/COLOR][/FACE][/SIZE][/LINE-HEIGHT][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]翼[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：翅膀叫翼。《说文解字》翼，翅也。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]颈：[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]脖子说成颈。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]《说文》：颈[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]，[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]头茎也。《庄子·马蹄》：喜则交颈相靡。[/COLOR][/FACE][B][COLOR=black][/COLOR][/B][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]喙[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：嘴巴通常叫喙（[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]zuoi[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]）。如：喙长三尺。[/COLOR][/FACE][B][COLOR=black][/COLOR][/B][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]膣[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：女阴叫膣（[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]zi1[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]）。徐珂《清稗类钞》：生殖器之膣有孔，虚能容物。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]朘[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：男阴叫朘（[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]zoi1[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]）。徐珂《清稗类钞》：未知牝牡之合而朘作。[/COLOR][/FACE][B][COLOR=black][/COLOR][/B][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]三、形容词[/COLOR][/FACE][/B][B][COLOR=black][/COLOR][/B][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]惊：[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]害怕叫惊。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]《战国策·燕策》：秦王惊[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]，[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]自引而起。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]暗：[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]光线不足的黑通常说成暗。《说文》：暗，日无光也。[/COLOR][/FACE][B][COLOR=black][/COLOR][/B][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]细[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：现代汉语里，形容物之微已很少用细而变用小。在古典诗词里，形容小就是用细，如唐[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]·[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]贺知章《扬柳枝词》：不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]黑[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：描述物体色彩“黑”叫做“乌”。《三国志邓艾传》：身披乌衣，手执耒耜，以率将士。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][LINE-HEIGHT=15.6p][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]遽[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：快叫遽（[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]gia3[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]），客家话也有匆忙的意思。[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]刘禹锡《天论》：本乎疾者其势遽[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]，[/COLOR][/FACE][FACE=Arial][COLOR=black]故难得以晓也。[/COLOR][/FACE][/FACE][/LINE-HEIGHT][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]攰[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：累叫攰（[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]luai3[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]）。《三国志》：弊攰之民，傥有水旱，百万之众，不为国用。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][COLOR=black][FACE=Times New Roman]    [/SIZE][/COLOR][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]鲜[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：少或不多也叫鲜。《诗[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]•[/FACE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]大雅荡》：糜有之初，鲜克有终。客家话：粥好鲜（粥很稀）。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]满[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：原指幼小，在客家话中表示排行最未。如满姑。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]争[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：相差也叫争。唐杜荀鹤《自遣诗》：百年身后一丘土，贫富高低争几多。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]几[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：多少为几。李煜：问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。《孟子[/COLOR][/FACE][COLOR=black][FACE=Times New Roman]•[/SIZE][/COLOR][FACE=Times New Roman][COLOR=black]离娄上》：子来几日矣？[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]赞[/COLOR][/FACE][/B][FACE=Times New Roman][COLOR=black]：对事物表示称好说赞。《说文》：赞，白好也。[/COLOR][/FACE][COLOR=black][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=3][B][FACE=ˎ̥][COLOR=black]晏[/COLOR][/FACE][/B][FACE=ˎ̥][COLOR=black]：迟或晚也可叫晏[/COLOR][/FACE][FACE=ˎ̥][COLOR=black][FACE=Times New Roman] [/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=ˎ̥][COLOR=black]。《论语[/COLOR][/FACE][FACE=ˎ̥][COLOR=black][FACE=Times New Roman]·[/FACE][/COLOR][/FACE][FACE=ˎ̥][COLOR=black]子路》：冉子退潮，子曰：“何晏也？”。巴金《家》：你们今天怎么回来得这样晏？[/COLOR][/FACE][/FACE][FACE=ˎ̥][COLOR=black][/COLOR][/FACE][/P]