[B]永丰县地方方言的色彩[/B][B][/B][FACE=Times New Roman][SIZE=3] [/FACE][/SIZE]１９８９年我被调入永丰县的坑田乡工作，蹲点在罗珠村。在忙完工作之余，我与几个同事出去散步，边走边聊天，不知不觉就到了一所村办小学旁。“锅崽，泥劣去唻，澈过加澈过生几呀”，只见一位老师指着一名学生说话，那名学生[FACE=Times New Roman]6[/FACE]岁左右，低头不语，那老师转身问其他学生：“泥孟血”，众多学生回答：“老师是死过”。我在想，这上的是什么课呀，听着好象是老师在训学生，学生在骂老师，这哪是上课啊，分明是在互相对骂（我是赣州市兴国县人，所以听不懂），我觉得十分奇怪，想继续听下去，看看他们又会说什么，我的一个本地同事拉着我的手解释说：“学校的老师都是本地人，文化水平不高，土生土长，大部分都是民办的代课老师，都是用本地话给学生上课，外地人是听不懂他们在说些什么的”。他接着说道：“你刚才听老师上课的原话不是这样的，那不是老师在训学生，也不是学生在骂老师。这是老师在给一年级的学生上数学课，老师的意思是：“孩子，你站起来，回答问题，七个加七个，等于多少个”，那位学生是新入学的学生，低头不语，老师又转身问其他学生，提问是：“你们说是多少个呀”，同学们回答说：“老师，是等于十四个””。[FACE=Times New Roman]    [/FACE]另外，还有很多的东西，这里的人说的也不一样，比如我们常吃的南瓜，这里不叫南瓜叫百虎，丝瓜不叫丝瓜，叫鱼子，水果梨不叫梨，叫尖力，吃零食不叫零食，叫做热冒狗。[FACE=Times New Roman]    [/FACE]宗亲们：你们说，这话能听懂吗？我都住了三十多年了，有些话还是听不懂。不知我们的祖先十五世据公他老人家听得懂这种地方方言么，真是难以想象。所以说，地方方言也是一门艺术，又是一门学问，奥秘太深啰。[FACE=Times New Roman] [/FACE]作者：曾宪石[FACE=Times New Roman]2009[/FACE]年[FACE=Times New Roman]9[/FACE]月[FACE=Times New Roman]23[/FACE]日[FACE=Times New Roman][SIZE=3] [/FACE][/SIZE][FACE=Times New Roman][SIZE=3][/FACE][/SIZE][FACE=Times New Roman][SIZE=3][/FACE][/SIZE]