曾氏名人·曾氏杰出人物

遗留真迹；曾国藩遗奏

楼主 曾孟彬道州于 2021-03-10 15:18:38

遗留真迹；曾国藩遗奏

[b][FACE=黑体][SIZE=16pt] [FACE=黑体]遗留真迹；曾国藩遗奏[/FACE][/SIZE][/FACE][/b][b][FACE=黑体][SIZE=16pt][/SIZE][/FACE][/b][P][b][FACE=黑体][SIZE=16pt][FACE=黑体]
[/FACE][/SIZE][/FACE][/b][/P][P][SIZE=14pt]奏为：天恩未报，臣病垂危。伏枕哀鸣仰祈：[/SIZE][/P][P][SIZE=14pt] 聖鉴事窃臣，由道光十八年进士供职，词垣黍持文枋。蒙宣宗成皇帝特达之知不次超迁，未及十年。洊貳春官兼署史部、刑部、侍郎毫无报称。道光三十年应詔，陳言语多戆直。渥蒙女宗显皇帝采纳，容不加遣责。咸丰三年丁忧在籍，适值粤匪滋扰。激于义愤，并立楚軍转战湖南、湖北、江西、安微各省中间。奉命援浙援闽均不果，行综计、馳驱军务十有余年，艰难险阻屡濒于危。仰託朝廷威福，诸将戮力。臣弟国荃誓死灭贼，克复江宁。蒙荷聖恩锡爵，酬庸有逾、常格功薄、位高才小，任重每一念及輒觉无以图报。同治四、五年间勦捻无功，本欲解职避贤；以间散自效，而恩命再三，所以策励者无微不至；臣何人斯，何敢固执求退迨。奉旨调任直隶整飭史治，清理积谳不敢稍遗余力。办理天溥民教之事，刚柔未能得宜。内疚神明外渐清义五中耿耿，引为深耻。旋又奉命调任两江，自九、十月受事后胘晕之症时间作惟。念两江为东南一大都会，朝廷鉴臣愚诚。怜臣衰病温语下頒勖臣坐镇，用意至为深远。遭遇可谓极隆，臣仰慰德意原。有素志窃谓，居官一日尽职一日。虽右目失明夙疾屡发，从不取具摺请假上烦聖虑。不意福薄，灾生竞成疴疾。本年正月二十六日，在城外公所司道环坐，忽然心有言而口不能宣。自虑恐成中风之疾，赶紧延医服药略有微效。二十七、八、九至二月初一、二、三等日又发数次，又谓春日肝旺不甚。措意昼接属僚、夕理文牍，仍勉强如常不敢稍息。初四日申刻，心摇手战不能自主。即命家人扶掖缓行数十步，旋觉足麻气促顿异常。时医者咸言势极危险，臣自问亦已不支。[/SIZE][/P][P][SIZE=14pt] 臣伏念生平略涉儒先之书，于义利、公私之界辩之甚严。自咸丰三年带兵之始，即自誓以身许国无望生还，厥后军务粗竣此中。殆有天幸，臣始愿实不及此承。乏两江前后三次，刻刻以旷官負职为惧。聖主待臣愈恕，而臣自治愈严。默揣生平遭际实已逾分，不敢求一日之安。方冀后，容整理补救万一。而藿葵之志，未舒桑之景已。廹日前边隀未靖，外患方长。南则黄流横溢，北则饥馑。荐臻断不敢以已治已，安为粉饰。升平之语，惟愿我皇上敬承皇太后懿训。兢兢业业惟日，孜孜宗宽政以。恤疾氓绿达漠，以弭外患。深宫益崇节俭，则军需虽广而供亿不劳。聖学日进高明，则机务虽殷而措施悉当。臣待书余生，语无伦次。[/SIZE][/P][P][SIZE=14pt] 长子纪泽前年蒙恩赏给员外郎，签分户部行走。次子纪鸿以附生应试，现均随应在署臣惟有函嘱：臣弟国潢、国荃督率。臣予等勉读书，补臣未尽之志。以仰副聖天子，眷念旧臣之至意。谨口授遗摺，命臣子面交江宁布政使梅啓，恭摺代递。瞻望阙廷神魂飞越，不胜感激屏营之至。伏乞皇太后皇上聖鍳谨。[/SIZE][/P][P][ALIGN=center][SIZE=14pt] [/SIZE][SIZE=18pt]奏[/SIZE][/ALIGN][/P][P][SIZE=10] [/SIZE][/P][P][SIZE=10]………………………………………………………………………………………………………[/SIZE][SIZE=10][/SIZE][/P][P][SIZE=8pt][FACE=宋体]《我的族人我们的家》宗聖裔珪公后沅老房系[/FACE]……[FACE=Calibri]72[/FACE][FACE=宋体]派广珣公＿[/FACE][FACE=Calibri]73[/FACE][FACE=宋体]派昭鸿公＿[/FACE][FACE=Calibri]74[/FACE][FACE=宋体]派宪煌＿[/FACE][FACE=Calibri]75[/FACE][FACE=宋体]派孟彬[/FACE][/SIZE][FACE=Times New Roman][SIZE=8][/SIZE][/FACE][/P]

1楼 曾双余邵东流泽于 2021-03-11 07:56:24

宗亲这篇文字，断句还需要再斟酌。[P]
[/P][P]刚才细细读了一遍，发现有不少错字，可能是扫描文件所得。[/P]

2楼 曾双余邵东流泽于 2021-03-11 08:29:19

[P][ALIGN=center][SIZE=5][FACE=宋体][COLOR=rgb(51, 51, 51)]曾国藩遗奏[/SIZE][/FACE][FACE=Arial, sans-serif][COLOR=rgb(51, 51, 51)][/FACE][/COLOR][/COLOR][/ALIGN][/P][P][FACE=Arial, sans-serif][COLOR=rgb(51, 51, 51)][SIZE=5] [/FACE][/COLOR][/SIZE][/P][P][SIZE=5][FACE=宋体][COLOR=rgb(51, 51, 51)]奏：[/SIZE][/FACE][FACE=Arial, sans-serif][COLOR=rgb(51, 51, 51)][/FACE][/COLOR][/COLOR][/P][P][SIZE=5][FACE=宋体][COLOR=rgb(51, 51, 51)]为天恩未报，臣病垂危。伏枕哀鸣。仰祈聖鉴事：[/SIZE][/FACE][FACE=Arial, sans-serif][COLOR=rgb(51, 51, 51)][/FACE][/COLOR][/COLOR][/P][P][SIZE=5][FACE=宋体][COLOR=rgb(51, 51, 51)]窃臣由道光十八年进士，供职词垣，忝持文枋。蒙宣宗成皇帝特达之知，不次超迁，未及十年，洊貳春官兼署史部、刑部、侍郎，毫无报称。道光三十年应诏陈言，语多戆直。渥蒙文宗显皇帝采纳优容，不加谴责。咸丰三年，丁忧在籍。适值粤匪滋扰，激于义愤，创立楚军，转战湖南、湖北、江西、安微各省。中间奉命援浙、援闽，均不果行，综计驰驱军务十有余年，艰难险阻，屡濒于危。仰托朝廷威福，诸将戮力。臣弟国荃誓死灭贼，克复江宁。蒙荷聖恩锡爵，酬庸有逾常格，功薄位高，才小任重，每一念及，辄觉无以图报。同治四、五年间，剿捻无功，本欲解职避贤，以闲散自效，而恩命再三，所以策励者无微不至。臣何人斯，何敢固执求退。迨奉旨调任直隶，整饬史治，清理积谳，不敢稍遗余力。办理天津民教之事，刚柔未能得宜。内疚神明，外惭清义。五中耿耿，引为深耻。旋又奉命调任两江，自九、十月受事后，眩晕之症时间作。惟念两江为东南一大都会，朝廷鉴臣愚诚，怜臣衰病，温语下颁，勖臣坐镇，用意至为深远，遭遇可谓极隆。臣仰慰德意，原有素志。窃谓居官一日，尽职一日。虽右目失明，夙疾屡发，从不敢具摺请假，上烦圣虑。不意福薄灾生，竟成疴疾。本年正月二十六日，在城外公所司道环坐，忽然心有言而口不能宣。自虑恐成中风之疾，赶紧延医服药，略有微效。二十七、八、九至二月初一、二、三等日又发数次，又谓春日肝旺，不甚措意，昼接属僚、夕理文牍，仍勉强如常，不敢稍息。初四日申刻，心摇手战，不能自主。即命家人扶掖缓行数十步，旋觉足麻气促，顿异常时，医者咸言势极危险，臣自问亦已不支。[/SIZE][/FACE][FACE=Arial, sans-serif][COLOR=rgb(51, 51, 51)][/FACE][/COLOR][/COLOR][/P][P][SIZE=5][FACE=宋体][COLOR=rgb(51, 51, 51)]臣伏念生平略涉儒先之书，于义利、公私之界辨之甚严。自咸丰三年带兵之始，即自誓以身许国，无望生还。厥后军务粗竣，此中殆有天幸，臣始愿实不及此。承乏两江，前后三次，刻刻以旷官负职为惧。圣主待臣愈恕，而臣自治愈严。默揣生平遭际，实已逾分，不敢求一日之安。方冀从容整理，补救万一。而藿葵之志未舒，桑榆之景已迫。日前边陲未靖，外患方长。南则黄流横溢，北则饥馑荐臻，断不敢以已治已安，为粉饰升平之语。惟愿我皇上敬承皇太后懿训，兢兢业业。惟日孜孜，崇宽政以恤疲氓，抒远谟以弭外患。深宫益崇节俭，则军需虽广而供亿不劳。圣学日进高明，则机务虽殷而措施悉当。臣待尽余生，语无伦次[/SIZE][/FACE][FACE=Arial, sans-serif][COLOR=rgb(51, 51, 51)][/FACE][/COLOR][/COLOR][/P][P][SIZE=5][FACE=宋体][COLOR=rgb(51, 51, 51)]长子纪泽前年蒙恩赏给员外郎，签分户部行走。次子纪鸿以附生应试，现均随应在署。臣惟有函嘱臣弟国潢、国荃督率臣子等勉读书，补臣未尽之志，以仰副圣天子眷念旧臣之至意。谨口授遗摺，命臣子面交江宁布政使梅启，恭摺代递。瞻望阙廷，神魂飞越，不胜感激屏营之至。伏乞皇太后、皇上圣鉴鍳。[/SIZE][/FACE][FACE=Arial, sans-serif][COLOR=rgb(51, 51, 51)][/FACE][/COLOR][/COLOR][/P][P][FACE=宋体][COLOR=rgb(51, 51, 51)][SIZE=5]谨奏。[/FACE][/COLOR][/SIZE][SIZE=14pt][/SIZE][/P]

3楼 曾双余邵东流泽于 2021-03-11 08:47:00

在孟彬宗亲文字基础上，并参考了昭演宗亲的博文，对曾公国藩先贤之遗作进行了断句、标点，并改订了数处自以为有疑的字词。不当之处，请大家指正!

4楼 曾孟彬道州于 2021-03-11 14:50:04

谢谢双余宗亲的指教！各人理解能力不同，断句各有意。我的水平有限，感谢宗亲们的提议、指导。你上传文章中……办理天津民教之事……。我也考虑了几天，最后我还是按家谱上的原文……办理天漙民教之事。

5楼 曾双余邵东流泽于 2021-03-15 11:04:38

[SIZE=4]孟彬宗亲客气了，指教自是不敢当。宗亲说各人理解不同，也在探讨范围之内。[/SIZE][P][SIZE=4]
[/SIZE][/P][P][SIZE=4]“天溥民教”一事，我查了下相关资料，先贤国藩公于同治九年（1870）前后，受命往天津处理教安一事，结果不甚理想，官方及民间反响甚为激烈，公受打击甚重。此事后由国藩公之高弟李鸿章处理，以清**最终遣使至法国道歉，赔款白银若干，撤天津相关官员，捕杀相关民众数十人，此事始告终结。“天津教案”在当时引起轩然大波，网上可以查到。[/SIZE][/P][P][SIZE=4]
[/SIZE][/P][P][SIZE=4]另外，天津别称不少，但“天溥”并不在内，所以我将其定为“天津”。[/SIZE][/P][P][SIZE=4]
[/SIZE][/P][P][SIZE=4]欢迎良性沟通：）[/SIZE][/P]

电脑版 Page created in 0.0156 seconds width 5 queries.